قوله تعالى : بِسْمِ اللَّه الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّه وَرَسُولِه وَاتَّقُوا اللَّه إِنَّ اللَّه سَمِيعٌ عَلِيمٌ ‹ 1 › يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْواتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلا تَجْهَرُوا لَه بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمالُكُمْ وَأَنْتُمْ لا تَشْعُرُونَ ‹ 2 › إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْواتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّه أُولئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّه قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوى لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ‹ 3 › إِنَّ الَّذِينَ يُنادُونَكَ مِنْ وَراءِ الْحُجُراتِ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ ‹ 4 › وَ لَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكانَ خَيْراً لَهُمْ وَاللَّه غَفُورٌ رَحِيمٌ ‹ 5 › يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلى ما فَعَلْتُمْ نادِمِينَ ‹ 6 › وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّه لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلكِنَّ اللَّه حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الإِيمانَ وَزَيَّنَه فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّه إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيانَ أُولئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ ‹ 7 › فَضْلًا مِنَ اللَّه وَنِعْمَةً وَاللَّه عَلِيمٌ حَكِيمٌ ‹ 8 › وَإِنْ طائِفَتانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُما فَإِنْ بَغَتْ إِحْداهُما عَلَى الأُخْرى فَقاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلى أَمْرِ اللَّه فَإِنْ فاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُما بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّه يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ‹ 9 › إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّه لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ‹ 10 › اى آنان كه مؤمنانيد نه پيشين كنيد پيش فرمان خداى و رسول او و بترسيد از خداى كه خداى شنوا و داناست . يا شما كه مؤمنانيد بر مداريد آوازهاى شما زبر آواز پيغامبر و بلند مكنيد او را به گفتار چون بلند خواندن برخى را كه تباه شود كردارهاى شما و شما ندانيد . [ 1 - پ ] ، كه آن كسها [ كه ] ( 1 ) كمترين ( 2 ) آورند آوازهاشان نزديك پيغمبر خداى ، ايشانند آن كسها كه آزموده كرد خداى دلهاشان پرهيزكارى را ، ايشان را باشد آمرزشى و مزدى بزرگ . آنان كه همى خوانند تو را از پس حجره‌ها بيشتر ايشان خرد ندارند . اگر ( 3 ) ايشان شكيبايى كردندى تا برون آمديى به سوى ايشان ، بود بهتر ايشان را . و خداى آمرزگارى است بخشاينده .

--> ( 1 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به معنى جمله افزوده شد . ( 2 ) . اساس در بالاى « كمترين » با خطَّى جديدتر از متن افزوده است : « فرود » ، كه ظاهرا به ترجمهء ديگرى از كلمه ناظر است . ( 3 ) . آج : اگر آنستى كه .